Les Montréalais attendent la fin de l'hiver
Montreal, February 2005

Montrealers waiting for spring. It's coming, I feel it!

From Leonard Cohen's Beautiful Losers -------- "Spring comes into Quebec from the west. It is the warm Japan Current that brings the change of season to the east coast of Canada, and then the West Wind picks it up. It comes across the prairies in the breath of the Chinook, waking up the grain and caves of bears. It flows over Ontario like a dream of legislation, and it sneaks into Quebec, into our villages, between our birch trees.
In Montreal the the cafes, like a bed of tulip bulbs, sprout from their cellars in a display of awnings and chairs. In Montreal spring is like an autopsy. Everyone wants to see the inside of the frozen mammoth. Girls rip off their sleeves and the flesh is sweet and white, like wood under green bark. From the streets a sexual manifesto rises like an inflating tire, "The winter has not killed us again!"
Spring comes into Quebec from Japan, and like a prewar Crackerjack prize it breaks the first day because we play too hard with it. Spring comes into Montreal like an American movie of Riviera Romance, and everyone has to sleep with a foreigner, and suddenly the house lights flare and it's summer, but we don't mind because spring is really a little flashy for our taste, a little effeminate, like the furs of Hollywood lavatories. Spring is an exotic import, like rubber love equipment from Hong Kong, we only want it for a special afternoon, and vote tariffs tomorrow if necessary."

Leave a comment

Wed Mar 22 13:40:57 2006 from Lope < lope_away at yahoo dot com >

De La Nuit Des Princes Charmants écrit par Michel Tremblay

Au lieu de rendre les Montréalais joyeux, ce redoux qui nous était tombé dessus la nuit précédente, à cause de la neige fondue, des trous d'eau, des dangereux glaçons qui se formaient partout, conférait à ce samedi après-midi pourtant ensoleillé un curieux petit goût de drame qui couve, de catastrophe qui mitonne. Personne n'avait envie de courir en hurlant "C'est le printemps! C'est le printemps!", comme au début de mars quand la neige fond vraiment et qu'une promesse de douceur se dessine à l'ouest. Tout le monde sacrait, les pieds gelés, mouillés, les fessiers humides parce que les chutes n'étaient pas rares, et le manteau à moitié ouvert à cause de cette chaleur suspecte qui risquat de cacher plus le virus de la grippe qu'un vrai avant-goût de printemps. On savait que ce n'était qu'un sursis, une journée hypocrite qui pourrait bien se terminer dans la pluie ou dans la rafale et on refusait de se laisser avoir par la moindre petite parcelle d'espoir. Janvier, c'était irrévocable, représenterait toujours le désespoir pour les Montréalais.